Créer un ePub avec Calibre
Calibre peut convertir des fichiers .docx (Word) et des fichiers HTML en plusieurs formats de livres électroniques différents. Les fichiers PDF peuvent également être importés, mais ils manquent de la structure de balisage nécessaire pour la navigation dans un eBook.
Les fichiers doivent avoir la structure appropriée : les titres, les en-têtes, etc. doivent être marqués. Cela se fait en HTML en utilisant le CSS pour définir des éléments tels que les en-têtes (<h1>, <h2>, etc.). Dans Word, cela doit être fait en utilisant les Styles. Ouvrez le Volet des styles et appliquez des styles au Titre, aux Chapitres (Titre 1), et aux sections de chapitre (Titre 2).
Volet des styles dans Word
Vous pouvez ajuster les styles en sélectionnant « Modifier le style ». Vous pouvez changer la police, la taille de la police et d’autres attributs (couleur, gras/italique, etc.) :
Modifier le style
Modifier le titre
Une fois que vous avez un document correctement formaté, importez-le dans Calibre en utilisant l’option « Ajouter des livres » du menu.
Ajouter des livres à Calibre
Calibre peut importer des fichiers Word, HTML, et d’autres formats :
Importer un document Word
Une fois le fichier ajouté, utilisez le menu Convertir pour commencer le processus de conversion :
Convertir un eBook
La fenêtre de conversion propose des options pour définir les métadonnées (auteur, etc.), ainsi que diverses options de formatage.
Dans le menu « Apparence », cochez l’option « incorporer les polices » :
Apparence de Calibre
Le reste des options peut être laissé par défaut, bien que vous puissiez changer le format de sortie ici si vous le souhaitez. Une fois que vous avez défini les options, cliquez sur le bouton OK en bas à droite.
Pour exporter le livre électronique, utilisez l’option Enregistrer sur le disque du menu :
Enregistrer sur le disque de Calibre
Cela exportera le fichier ePub ainsi qu’un fichier .opf contenant les métadonnées du livre. Lorsque vous partagez un eBook, vous n’avez pas besoin de partager le fichier opf, car Calibre en créera un nouveau lors de l’importation d’un livre.
Pour visualiser le livre dans votre bibliothèque, vous pouvez utiliser le Lecteur de livres :
Lecteur de livres de Calibre
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur le livre, vous verrez une fenêtre d’information et de navigation.
Inspecter le livre
Le texte stylisé en « Titre 1 » est maintenant un titre de chapitre dans la table des matières :
Table des matières
Vous pouvez également éditer un livre après qu’il a été converti, en utilisant l’option Éditer le livre du menu.
Éditer le livre dans Calibre
Dans la vue Édition, vous verrez que l’ePub n’est que du HTML et du CSS :
Vue d’édition
Pour plus d’informations, y compris comment convertir un site web en livre électronique, consultez le Manuel de l’utilisateur de Calibre, en particulier les sections sur la Conversion de livres électroniques et la FAQ :
